ترجمه

نيازاف: ترکمن ها دندانهايتان را سفيد کنيد!  

ترکمن ها دندانهايتان را سفيد کنيد! اين پيشنهادي است که رئيس جمهور ترکمنستان صاپارمئرات نيازاف به مردم ترکمنستان داده است.
 
نيازاف بي شک فقط به رئيس جمهور دائمي بودن خود در ترکمنستان قناعت نمي کند، بلکه در مسائل شخصي و خصوصي مردم نیز دخالت مي کند. طبق آخرين پيشنهادات او که در کشورش حکم قانون را دارد، مردم اجازه ندارند دندان طلا بگذارند.
 
ديکتاتور ترکمنستان که خود يک شبه موهايش را سياه کرده است، اکنون زندگي مردمش را چنان در کنترل دارد که حتي دندان هاي مردم نيز از نگاههاي او در امان نيست. او که از طلا چندان بدش هم نمي آيد گفته است که کسانيکه دندان طلا دارند بايد با دندان هاي سفيد عوض کنند.  ولي خود  خيابان هاي پايتخت را با مجسمه هاي طلائي اش تزئين کرده است.
 
نيازاف در ديداري که با دانشجويان ترکمنستان داشت خطاب به يک دانشجوي دختر ترکمنستاني که به وصف "ترکمن باشي" پرداخته بود مي گويد: "بهتر است، دندان هاي طلائي ات را سفيد کني و چه بهتر که اين کار را وزير بهداشت من که خودش يک دندانپزشک است انجام دهد."
نيازاف در ادامه مي گويد: "در دوران کودکی ام سگهائي را ديديم که استخوان مي خوردند. آن سگ ها دندان هاي بغايت سفت و سختي را داشتند. الآن در ميان شما حضار نيز اگر کسي دندان نداشته ياشد بدانيد که استخوان نخورده است."
رئيس جمهور ترکمنستان در ماه فوريه امسال نيز با بلند کردن ريش  و مو ي جوانان مخالفت کرد. بدنبال مخافت نيازاف با ريش و مو ، جوانان به آرايشگاهها رفته موها و ريش هاي بلند خور را تراشيدند. نيازاف که لقب "پدر ترکمن ها" را به  خود گذاشته است حرفهايش حکم قانون دارند.
ديکتاتور ترکمنستان اپوزسيون داخل کشور را سرکوب کرده و با آزادي مطبوعات در کشورش نيز مخالفت مي کند و با روش هاي غير دمکراتيک کشورش را اداره مي کند.
برگرفته از شپيگل اونلاين:
SPIEGEL ONLINE - 08. April 2004
 
[ بازگشت به صفحه اول ]  [ نسخه قابل چاپ ]  [ اين متن را با ايميل بفرستيد ]

turkmensahra.org